國際空運(yùn)貨代術(shù)語大全（中英對照 附說明）
時間：2020-11-22
點(diǎn)擊下載：空運(yùn)貨代術(shù)語大全中英文對照（附說明）國際貨代精英（）為你精心總結(jié)（業(yè)務(wù)熱線 石先生 13581811781，歡迎垂詢）
IATA（International Air Transport Association）：
國際航空運(yùn)輸協(xié)會，簡稱國際航協(xié)。
ICAO（International Civil Aviation organization）：
國際民用航空組織，簡稱民航組織。
航空公司運(yùn)單（Master Air Waybill）：
簡稱MAWB，航空運(yùn)單，航空公司為貨運(yùn)代理人或貨主或發(fā)貨人簽發(fā)的貨物收據(jù)。
貨代公司運(yùn)單（House Air Waybill）：
簡稱HAWB，貨運(yùn)代理人為貨主或發(fā)貨人簽發(fā)的貨物收據(jù)。
注意：
當(dāng)有分單時，Master Air Waybill又叫航空主運(yùn)單，House Air Waybill又叫航空分運(yùn)單。
中性航空運(yùn)單（Neutral Air Waybill）：
沒有指定承運(yùn)人（運(yùn)單上沒有任何航空公司的名稱和Logo）的標(biāo)準(zhǔn)航空貨運(yùn)單。
班機(jī)運(yùn)輸（Scheduled Airline Transport）：
班機(jī)（Scheduled Airline）是指固定起飛時間、固定航線、固定?？空竞湍康恼镜暮桨?。由這種航班進(jìn)行的運(yùn)輸就是班機(jī)運(yùn)輸（Scheduled Airline Transport）。
包機(jī)運(yùn)輸（Chartered Carrier Transport）：
指當(dāng)貨量較大時，租機(jī)人（一般為貨主）向航空公司或包機(jī)代理公司租賃整架飛機(jī)（整機(jī)包機(jī)）或幾個租機(jī)人一起包租整架飛機(jī)（部分包機(jī)），從一個或多個機(jī)場裝載貨物運(yùn)至預(yù)定目的港機(jī)場的航空運(yùn)輸形式。
集中托運(yùn)（Consolidation）：
指航空集中托運(yùn)人（Consolidator）將兩票或以上單獨(dú)托運(yùn)的（同一目的站）貨物（通常為多個不同的實(shí)際發(fā)貨人）集中起來作為一個整體，向?qū)嶋H承運(yùn)人（航空公司）訂艙和托運(yùn)，由航空集中托運(yùn)人指定的目的站代理收貨，并根據(jù)航空集中托運(yùn)人出具的分運(yùn)單（HAWB）分撥給實(shí)際收貨人的運(yùn)輸方式。
航空快遞（Air Express）：
指快遞公司利用航空運(yùn)輸?shù)姆绞竭M(jìn)行的快遞業(yè)務(wù)。
計(jì)費(fèi)重量（Chargeable Weight）：
計(jì)算運(yùn)費(fèi)等費(fèi)用時所使用的重量，有可能是實(shí)際毛重，也有可能是體積重量。按照一定的換算標(biāo)準(zhǔn)可以計(jì)算出體積重量。實(shí)際毛重和體積重量哪個大就把哪個作為計(jì)費(fèi)重量。
重貨（High Density Cargo）：
根據(jù)一定的換算標(biāo)準(zhǔn)，每立方（CBM）大于某個重量的稱為重貨，比如以每立方貨物毛重=300千克作為換算標(biāo)準(zhǔn)，則每立方大于300千克的貨物就是重貨。
輕貨（Low Density Cargo）：
根據(jù)一定的換算標(biāo)準(zhǔn)，每立方小于某個重量的稱為輕貨，比如以每立方貨物毛重=167千克作為換算標(biāo)準(zhǔn)，則每立方小于167千克的貨物就是輕貨。
收貨核對清單（Reception Check List）：
貨運(yùn)站或倉庫接收托運(yùn)人的貨物時簽發(fā)的收貨證明文件。
管制代理人制度（Regulated Agent Regime）：
空運(yùn)貨物的承運(yùn)商、貨運(yùn)代理人或托運(yùn)人可申請注冊為管制代理人。是一項(xiàng)政府對空運(yùn)貨運(yùn)代理人進(jìn)行安全檢查的制度。
提貨單（Shipment Release Form）：
承運(yùn)人向收貨人簽發(fā)的提貨文件，用于收貨人從貨運(yùn)站或倉庫處提取提貨單上所載明的貨物。
托運(yùn)人（Shipper）：
將貨物委托給承運(yùn)人按照合同約定的時間運(yùn)送到指定地點(diǎn)，并向承運(yùn)人支付運(yùn)費(fèi)等報(bào)酬的一方當(dāng)事人。
收貨人（Consignee）：
運(yùn)單上所指的收貨人與發(fā)貨人的情況有些相似。有時最終的收貨人并不體現(xiàn)在運(yùn)單上。
通知人（Notify Party）：
收貨人與承運(yùn)人之間的聯(lián)系人。貨物到港后，承運(yùn)人給通知人發(fā)《到港通知》，通知人再聯(lián)系收貨人，通知收貨人來提貨。
ETD（Estimated Time of Departure）：
預(yù)計(jì)離港時間、預(yù)計(jì)離開時間。
ETA（Estimated Time of Arrival）：
預(yù)計(jì)到港時間、預(yù)計(jì)到達(dá)時間。
STD（Schedule Time of Departure）：
預(yù)計(jì)離港時間、預(yù)計(jì)離開時間。
STA（Schedule Time of Arrival）：
預(yù)計(jì)到港時間、預(yù)計(jì)到達(dá)時間。
ATD（Actual Time of Departure）：
實(shí)際離港時間、實(shí)際出發(fā)時間、實(shí)際離開時間。
ATA（Actual Time of Arrival）：
實(shí)際到港時間、實(shí)際到達(dá)時間。
集裝器（Unit Load Device）：
簡稱ULD，也叫集裝設(shè)備，集裝載具，用于裝載貨物的任何類型的集裝箱或集裝板。
鮮活貨物（Perishable Cargo）：
凡在運(yùn)輸中需要采取冷藏、保溫等特殊措施，以防止腐敗變質(zhì)或病殘傷亡的貨物，均屬鮮活貨物。分為易腐貨物和活動物兩大類，主要是易腐貨物。
貴重貨物（Valuable Cargo）：
貨物申報(bào)價值/總毛重=平均每千克價值等于或超過1000 美元的貨物，如黃金、鉆石、珠寶、高檔首飾等。
易受損壞或易遭盜竊的貨物（Vulnerable Cargo）：
沒有聲明價值但明顯需要小心處理的貨物，或特別容易遭受盜竊的貨物。
托運(yùn)人托運(yùn)書（Shipper's Letter of Instruction）：
根據(jù)民航總局《航空貨物托運(yùn)書》規(guī)范填寫的一份載明所托運(yùn)貨物詳細(xì)信息以及運(yùn)輸要求的文件。
活動物托運(yùn)人證明書（Shipper's Certificate for Live Animals）：
托運(yùn)人所作的聲明——聲明其貨物已按照IATA最新規(guī)則以及承運(yùn)人規(guī)則和政府法規(guī)的規(guī)定，將貨物妥善包裝、準(zhǔn)確描述和標(biāo)識，使其符合空運(yùn)要求。
危險(xiǎn)品托運(yùn)人證明書（Shipper's Certificate for Dangerous Goods）：
托運(yùn)人所作的聲明——聲明其貨物已按照IATA最新規(guī)則以及承運(yùn)人規(guī)則和政府法規(guī)的規(guī)定，將貨物妥善包裝、準(zhǔn)確描述和標(biāo)識，使其符合空運(yùn)要求。
TACT（The Air Cargo Tariff）：
1975年，一些航空公司各自出版其運(yùn)價手冊，其中的內(nèi)容大致相同，但是格式相差甚遠(yuǎn)。為了減少浪費(fèi)，并使運(yùn)價手冊更具實(shí)用性，國際航協(xié)決定聯(lián)合國際航空出版社共同出版一本通用的運(yùn)價手冊，這就是TACT（The Air Cargo Tariff）的來歷。
運(yùn)費(fèi)表（Tariff）：
承運(yùn)人制定的運(yùn)輸貨物的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)費(fèi)用條件。運(yùn)費(fèi)表因國家、承運(yùn)人、貨物種類及重量的不同而不同。
特種貨物運(yùn)價Specific Commodity Rate（SCR）：
也叫指定商品運(yùn)價，國際航協(xié)（IATA）公布的特種貨物運(yùn)價將特種貨物劃分為10大類，每一大類再細(xì)分為100小類，詳細(xì)規(guī)定和說明應(yīng)適用特種貨物運(yùn)價的各種特殊貨物。
等級貨物運(yùn)價Commodity Classification Rate（CCR）：
針對一些比較特殊（相對于普通貨物而言）的貨物或物品，但是又不適用指定商品運(yùn)價時。需要根據(jù)品名來判斷，如果適用指定商品運(yùn)價（SCR），就要優(yōu)先適用此運(yùn)價，如果不適用指定商品運(yùn)價，就考慮等級運(yùn)價。
普通貨物運(yùn)價General Cargo Rate（GCR）：
當(dāng)一批貨物既不屬于特種貨物，也不屬于等級貨物時，就適用普通貨物運(yùn)價。這是最常見的一種航空運(yùn)價，絕大部分的貨物都屬于普通貨物，適用普通貨物運(yùn)價。
比例運(yùn)價（Construction Rate）：
比例運(yùn)價是指貨物的始發(fā)站至目的站無公布直達(dá)運(yùn)價時，可采用有關(guān)國際運(yùn)價規(guī)則中公布的比例運(yùn)價與已知的公布運(yùn)價相加，構(gòu)成非公布直達(dá)運(yùn)價。
分段相加運(yùn)價（Combination of Rate）：
分段相加運(yùn)價是指貨物的始發(fā)站至目的站無公布直達(dá)運(yùn)價，同時也不能使用比例運(yùn)價時，選擇適當(dāng)?shù)倪\(yùn)價構(gòu)成點(diǎn)，按分段相加的方式組成全程最低運(yùn)價。
運(yùn)輸聲明價值（Declared value for Carriage）：
按照《華沙公約》和《海牙議定書》的相關(guān)規(guī)定，從事國際航空貨物運(yùn)輸?shù)某羞\(yùn)人必須保證貨物的安全和正常運(yùn)輸，如有損壞、滅失或由于延誤所產(chǎn)生的損失，承運(yùn)人必須承擔(dān)賠償責(zé)任，但不超過賠償?shù)淖罡呦揞~。對于貨物價值超過最高限額部分，承運(yùn)人不予賠償，除非托運(yùn)人事先已向承運(yùn)人聲明價值并繳納了聲明價值附加費(fèi)。
無運(yùn)輸聲明價值No Value Declared （NVD）：
顧名思義，貨物價值不高，不需要聲明價值；或者貨物價格雖然較高，但是也沒有聲明價值。
海關(guān)聲明價值（Declared Value for Customs）：
目的港清關(guān)時可能要用到。一般不需要，除非有特殊要求。
無海關(guān)聲明價值No Customs Valuation （NCV）：
顧名思義，無需聲明海關(guān)價值，或者沒有聲明海關(guān)價值。
聲明價值附加費(fèi)（Declared Value Surcharge）：
托運(yùn)人向承運(yùn)人聲明價值時所支付的費(fèi)用就是聲明價值附加費(fèi)。聲明價值附加費(fèi)=（整票貨物的價值-貨物毛重×RMB169元/千克）×附加費(fèi)費(fèi)率。
進(jìn)口許可證（Import License）：
準(zhǔn)許持證人（進(jìn)口商）進(jìn)口指定商品的政府許可文件。
出口許可證（Export License）：
準(zhǔn)許持證人（出口商）出口指定商品的政府許可文件。
標(biāo)記嘜碼（Marks）：
在貨物外包裝上標(biāo)明的用以辨認(rèn)貨物或標(biāo)明貨主相關(guān)信息的記號。
其他費(fèi)用（Other Charge）：
費(fèi)用代碼
英文名稱
中文名稱
AC
Animal Container
動物容器租費(fèi)
AS
Assembly Service Fee
集中貨物服務(wù)費(fèi)
AT
Attendant
押運(yùn)員服務(wù)費(fèi)
BR
Bank Release
銀行放行
DB
Disbursement Fee
代墊付款手續(xù)費(fèi)
DF
Distribution Service
分發(fā)服務(wù)費(fèi)
FC
Charges Collect Fee
運(yùn)費(fèi)到付手續(xù)費(fèi)
GT
Government Tax
政府捐稅
HR
Human Remains
尸體、骨灰附加費(fèi)
IN
Insurance Premium
代辦保險(xiǎn)服務(wù)費(fèi)
LA
Live Animals
動物處理費(fèi)
MA
Miscellaneous Due Agent
代理人Agent收取的雜項(xiàng)費(fèi)用
MZ
Miscellaneous Due Carrier
承運(yùn)人Carrier收取的雜項(xiàng)費(fèi)用
PK
Packaging
包裝服務(wù)費(fèi)
RA
Dangerous Goods Surcharge
危險(xiǎn)品處理費(fèi)
SD
Surface Charge Destination
目的站地面運(yùn)輸費(fèi)
SI
Stop in Transit
中途停運(yùn)費(fèi)
SO
Storage origin
始發(fā)站保管費(fèi)
SR
Storage Destination
目的站保管費(fèi)
SU
Surface Charge
地面運(yùn)輸費(fèi)
TR
Transit
過境費(fèi)
TX
Taxes
捐稅
UH
ULD Handling
集裝設(shè)備操作費(fèi)
文/-國際貨代精英
☆
免責(zé)聲明：以上"國際空運(yùn)貨代術(shù)語大全（中英對照 附說明）"內(nèi)容和圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載僅為傳遞更多行業(yè)信息和交流之目的，著作權(quán)屬原創(chuàng)者所有，如有版權(quán)問題請聯(lián)系網(wǎng)站管理員刪除。